※アドブロック等の広告非表示プラグインやアドオンを利用している場合、一部のコンテンツが表示されなくなったり、サイト全体のレイアウトが崩れたりする場合があります。

「Baby in the Car」 ←これ何か意味あるの??

Photo:NEWSOKU BLOG - https://newsoku.blog/
Photo:NEWSOKU BLOG - https://newsoku.blog/
1 2023/04/15(土) 16:49:22.44 ● BE:971946189-2BP(3000)

22 2023/04/15(土) 16:56:38.87
>>1
theは不要

140 2023/04/15(土) 18:07:04.07
>>1
man in the mirror は、「鏡に男がノッています」ってか

157 2023/04/15(土) 18:44:54.02
>>1
過剰安全運転します
ノロノロしてますが許してねって広報だよ

246 2023/04/15(土) 22:01:20.62
>>1
あかちゃんは贅沢品
貧乏人にはもてない

264 2023/04/16(日) 00:09:35.49
>>1
動力が赤ん坊。

2 2023/04/15(土) 16:50:18.87
貼りたい気持ちを叶える意味がある

4 2023/04/15(土) 16:51:06.07
初心者マークの代わり

5 2023/04/15(土) 16:51:57.44
車に組み込まれてる
名無しさんのおすすめ
6 2023/04/15(土) 16:52:12.06
BABY IN CARはおかしい
BABY IN CARだと、「エンジン在住の赤ちゃん」とか「車に住んでいる赤ちゃん」というような意味に近いらしく、けっこう恥ずかしいニュアンスになります。

18 2023/04/15(土) 16:56:08.30
>>6
どうせ日本人が見るんだからどうでもいいだろ

126 2023/04/15(土) 17:52:45.09
>>18
なら日本語で書けばいいのでは・・・

169 2023/04/15(土) 19:16:05.90
>>126
「赤ちゃんがノッてます」
これでいいですか?

34 2023/04/15(土) 17:00:14.58
>>6
そうだよな。
The car in the babyだよな。

55 2023/04/15(土) 17:08:46.96
>>6
There is 省略してるだけだろ

269 2023/04/16(日) 01:13:28.16
>>55
「エンジンに住む赤ちゃんがここにいます」になるだろ

60 2023/04/15(土) 17:11:18.37
>>6
これ良く言われるけど、これ難しいよな。俺TOEIC950点あって普段英語使うけど、この感覚わかんねえんだけど。むしろbabyが無冠詞だから肉片になってるイメージなんだけど。無冠詞のcarはよくわかんねえ。
誰かわかる人説明してほしいわ

86 2023/04/15(土) 17:21:50.50
>>6
赤ちゃんを素材にした車
って意味じゃなかったっけ?

95 2023/04/15(土) 17:25:39.83
>>6
とっくの昔に
おかしくないで決着ついてんだよ バーカ

104 2023/04/15(土) 17:31:37.29
>>6
Take outでお願いします。

114 2023/04/15(土) 17:42:57.65
>>6
意味わかるから問題ない
標識も見やすくしてるだろ
一瞬で判断できる文章ってのが重要

119 2023/04/15(土) 17:48:21.01
>>6
bobとかだね

248 2023/04/15(土) 22:08:13.85
>>6
baby on boardにしとけばよかったのにな。

289 2023/04/16(日) 02:39:35.40
>>248
日本人には分かりまてん

309 2023/04/16(日) 06:38:51.83
>>248
そのシールの奴、最近見たわ

270 2023/04/16(日) 01:29:54.42
>>6
最近はオンボードのステッカーも見るよ

7 2023/04/15(土) 16:53:00.71
意味ないばかりか、赤子狩りしてる部族が居たら格好の的になるわな

13 2023/04/15(土) 16:54:45.66
>>7
海外だと結構まじでこういうリスク高いだろうな

8 2023/04/15(土) 16:53:07.63
家にネコがいます

11 2023/04/15(土) 16:54:18.63
>>8
スイフトに貼ってる率が多いと思う

9 2023/04/15(土) 16:54:00.66
水曜どうでしょう は何の意味があるの?

10 2023/04/15(土) 16:54:18.08
赤ちゃんが運転してます

12 2023/04/15(土) 16:54:43.58
子無しに対する煽りだろうな

15 2023/04/15(土) 16:55:48.18
事故った時にこれ貼ってると救助する側が探すだろ

66 2023/04/15(土) 17:14:03.04
>>15
これだと聞いたな
91 2023/04/15(土) 17:24:31.94
>>15
これが正解だったはず

100 2023/04/15(土) 17:28:30.34
>>91
デマだよ

117 2023/04/15(土) 17:48:00.13
>>15
良く知られてる実は知られてない豆知識、だよな

128 2023/04/15(土) 17:52:55.93
>>15
それが目的なら後ろだけに貼る意味は無いと思う

147 2023/04/15(土) 18:26:03.03
>>15
うちも貼ってたが子供が乗ってる確率そんなに高くなかった

164 2023/04/15(土) 19:10:00.47
>>15
そのステッカーあってもなくても探すから意味ないらしいぞ

194 2023/04/15(土) 19:44:12.35
>>15
本気でそんな心配してるなら車内にもベタベタ貼ってないとおかしいだろ

214 2023/04/15(土) 20:19:35.07
>>15
それ都市伝説のデマ

298 2023/04/16(日) 03:48:40.99
>>15
ゆっくり走るから煽るな
かと思ってた

16 2023/04/15(土) 16:55:55.22
冠詞がないのは違和感あるからな
The baby in this carだよな

184 2023/04/15(土) 19:27:56.58

>>16
「この車の中の赤ん坊」

それがどうしたの、どうしたいの

17 2023/04/15(土) 16:56:01.70
パチンコ屋の駐車場で見たら笑うかも知らん

19 2023/04/15(土) 16:56:18.43
お前の車に赤ちゃんがいるという警告だよ…(´・ω・`)

23 2023/04/15(土) 16:56:42.50
だから何だと言うのはあるな

27 2023/04/15(土) 16:57:49.75
幸せ自慢
そして独身女性が発狂

30 2023/04/15(土) 16:58:48.94
子供がいるというマウント

32 2023/04/15(土) 16:59:23.39
「急な割り込みをしないでくれ」とかかね

35 2023/04/15(土) 17:00:19.13
「子供に乗ってます」ってロリコン用ステッカーを昔見たことがある
36 2023/04/15(土) 17:00:19.45
ジジババが一番危険なんだから、せめて日本語で書けとは思う。

37 2023/04/15(土) 17:00:28.41
赤ちゃん乗ってるから事故ったら探してね
なお乗ってるとは限らない模様

38 2023/04/15(土) 17:01:14.94
そのステッカーを貼る人の気持ちを判ってやれない人間は車を運転すんなっていう圧力

41 2023/04/15(土) 17:02:41.54
お先にどうぞとあればまあわかる

42 2023/04/15(土) 17:03:52.35
見ることはあるけど気にしたことなかったわ





名無しさんのおすすめ★
名無しさんのおすすめ記事★
人気記事
人気記事




名無しさんのおすすめ★

【「Baby in the Car」 ←これ何か意味あるの??】へのコメント

  1. 名無し@ニュー即 より:

    ハッピーエンドもハッピー幸せのエンド終わり ドラマの暗転
    ハッピーエンディングでないと

  2. 名無し@ニュー即 より:

    車内に赤ん坊がいるから、事故発生時に見つけて助けて。が正解なのだが、
    車内に赤ん坊がいないときそれを運転手が掲示したら罰金取らなくちゃね。

    救助者の善意を無にしたり、
    赤ん坊がいないのにずっと救助してしまうという危険があるのだから。

    • 名無し@ニュー即 より:

      それ嘘というか間違いで実害もあるんで

    • 名無し@ニュー即 より:

      車がぐちゃっと潰れた場合に座席の下で生きてるかもしれない赤ん坊を
      助けてほしいならリアガラスじゃなくて運転席とかドアに貼るほうが
      有効だけど、そういう意味で貼ってる奴はいない。
      後続車に対して「俺の子供は世界の宝なんや。追突するやつがおったら
      ぶっ殺したるわ。車間距離取れ。寄ってくんな。この道路は俺様一家の
      ためにあるんや。」と言いたいだけで貼ってる奴ばっかり。

  3. 名無し@ニュー即 より:

    新生児の脳を使用した最新ECU搭載

  4. 名無し@ニュー即 より:

    いや その車に事故ると高くつくって意味やろ

  5. 名無し@ニュー即 より:

    こちらの過失でとんでもない事故になった場合の賠償額が億を超える可能性がある、という認識をきちんと伝えるうえで結構有難いんじゃない?

    • 名無し@ニュー即 より:

      ガキが乗ってるかどうかによらない。
      乗ってる人によって賠償額が変わるからこの車には特に追突すんなと
      言いたいならベビーじゃなくて藤井壮太が乗っていますとかオータニ
      ショーへ―が乗っていますとか書いて貼る方がいいな。ゴッホのひまわり
      輸送中とか中国から借りてるパンダが乗っていますでもいいよ。

  6. 名無し@ニュー即 より:

    それよりだからどうしろって事よ
    ああそうとしか言いようがない

    • 名無し@ニュー即 より:

      どうしろじゃなくて、この車は殊更ゆっくり走ったり、右左折時にきびきび動かずゆったり曲がるかもしれないな、って想定できるだろ
      普段周りの車の挙動見ずに運転してんのか?

  7. 名無し@ニュー即 より:

    赤さん乗せてれば止むを得ず停車したり、多少のふらつきぐらいあるとか
    たとえ道程でもまともな頭してればそのくらい想像はできると思うし
    殆どのドライバーが普段から油断しまくり違反しまくりの運転なのも事実で
    メリハリのある運用に効果的な情報の開示だと理解できんかね

  8. 名無し@ニュー即 より:

    上の子の時、「赤子輸送中」という札を作って、後ろに下げてたわ。
    下の子の時は「嬰児在中」だった。
    当時はインプレッサのstiだったからなあ。
    勝負かけられても困るんで。

  9. 名無し@ニュー即 より:

    黒いミニバン、窓は全部スモークでこのステッカー。
    真夏のパチンコ屋の駐車場で見かけたら怖い車の筆頭。

  10. 名無し@ニュー即 より:

    「子供(赤ちゃん)が乗ってます」もあるが、運転してるって意味にも取れるもんな
    まぁ確かに前にそんなステッカーの車が走ってたら用心はするよ

  11. 名無し@ニュー即 より:

    ガッチリ英語だと変だけど、アメリカの崩した英語だとそんなもんで良い
    そもそもbaby in car って米国で書いてるやつあるし
    英文法に詳しいニッポンジンは細かすぎて融通利かないネー

    • 名無し@ニュー即 より:

      長年日本で暮らして日本人の英語をわかってる外国人だとちょっと考えりゃ
      意味は分かるわな。治安の悪い中南米じゃあるまいに、日本では赤ん坊を
      車で連れ去る事件とかあんまり起きないし。

  12. 名無し@ニュー即 より:

    赤子乗ってないのに貼り続けてるガイジがいる限り全く無意味なステッカーだな

  13. 名無し@ニュー即 より:

    もし安全運転をしてないなら人殺しになる危険を考えろ、そういう意味だ

  14. 名無し@ニュー即 より:

    事故の時に探して
    ってのはありえねえよ
    乗せてない時はステッカー剥がしてるの?
    ってなる
    乗って無いものを探せって意味になる
    それすら分からんのが、事故の時とか言い出す

  15. 名無し@ニュー即 より:

    自分の車探すときの目印に使ってるやつもおるな
    なんで車のステッカーってイキってる感じのやつか人を選ぶアウトドア系やキャラものしか売ってないのか
    それらが恥ずかしい人には子供が乗っています系かレコーダー動作中系選ぶのは分からんでもない
    誰が貼っても恥ずかしくないシンプルなデザインのステッカーとか売れると思うんだがなあ

  16. 名無し@ニュー即 より:

    外国籍に教えて日本人の人口減らしに利用するために事故を誘発させるための機会を与える。

名無しさんのおすすめ★




名無しさんのおすすめ
\フォローよろしくお願いします😃/
【Googleニュース - NEWSOKU BLOG(ニュー速ブログ)】
ブログランキング・にほんブログ村へ