「Baby in the Car」 ←これ何か意味あるの？？

2023/5/2（2年前）２ちゃんねる・５ちゃんねる, 議論, 雑談 22

Photo：NEWSOKU BLOG - https://newsoku.blog/

1 2023/04/15(土) 16:49:22.44 ● BE:971946189-2BP(3000)

よく見る車の「赤ちゃん乗ってます」ステッカーアピールの意味は？発祥はまさかの「海外」!? 効果を実感するユーザーも

22 2023/04/15(土) 16:56:38.87

>>1
theは不要

140 2023/04/15(土) 18:07:04.07

>>1
man in the mirror は、「鏡に男がノッています」ってか

157 2023/04/15(土) 18:44:54.02

>>1
過剰安全運転します
ノロノロしてますが許してねって広報だよ

246 2023/04/15(土) 22:01:20.62

>>1
あかちゃんは贅沢品
貧乏人にはもてない

264 2023/04/16(日) 00:09:35.49

>>1
動力が赤ん坊。

2 2023/04/15(土) 16:50:18.87

貼りたい気持ちを叶える意味がある

4 2023/04/15(土) 16:51:06.07

初心者マークの代わり

5 2023/04/15(土) 16:51:57.44

車に組み込まれてる

名無しさんのおすすめ

6 2023/04/15(土) 16:52:12.06

BABY IN CARはおかしい
BABY IN CARだと、「エンジン在住の赤ちゃん」とか「車に住んでいる赤ちゃん」というような意味に近いらしく、けっこう恥ずかしいニュアンスになります。

18 2023/04/15(土) 16:56:08.30

>>6
どうせ日本人が見るんだからどうでもいいだろ

126 2023/04/15(土) 17:52:45.09

>>18
なら日本語で書けばいいのでは・・・

169 2023/04/15(土) 19:16:05.90

>>126
「赤ちゃんがノッてます」
これでいいですか？

34 2023/04/15(土) 17:00:14.58

>>6
そうだよな。
The car in the babyだよな。

55 2023/04/15(土) 17:08:46.96

>>6
There is 省略してるだけだろ

269 2023/04/16(日) 01:13:28.16

>>55
「エンジンに住む赤ちゃんがここにいます」になるだろ

60 2023/04/15(土) 17:11:18.37

>>6
これ良く言われるけど、これ難しいよな。俺TOEIC950点あって普段英語使うけど、この感覚わかんねえんだけど。むしろbabyが無冠詞だから肉片になってるイメージなんだけど。無冠詞のcarはよくわかんねえ。
誰かわかる人説明してほしいわ

86 2023/04/15(土) 17:21:50.50

>>6
赤ちゃんを素材にした車
って意味じゃなかったっけ？

95 2023/04/15(土) 17:25:39.83

>>6
とっくの昔に
おかしくないで決着ついてんだよバーカ

104 2023/04/15(土) 17:31:37.29

>>6
Take outでお願いします。

114 2023/04/15(土) 17:42:57.65

>>6
意味わかるから問題ない
標識も見やすくしてるだろ
一瞬で判断できる文章ってのが重要

119 2023/04/15(土) 17:48:21.01

>>6
bobとかだね

248 2023/04/15(土) 22:08:13.85

>>6
baby on boardにしとけばよかったのにな。

289 2023/04/16(日) 02:39:35.40

>>248
日本人には分かりまてん

309 2023/04/16(日) 06:38:51.83

>>248
そのシールの奴、最近見たわ

270 2023/04/16(日) 01:29:54.42

>>6
最近はオンボードのステッカーも見るよ

7 2023/04/15(土) 16:53:00.71

意味ないばかりか、赤子狩りしてる部族が居たら格好の的になるわな

13 2023/04/15(土) 16:54:45.66

>>7
海外だと結構まじでこういうリスク高いだろうな

8 2023/04/15(土) 16:53:07.63

家にネコがいます

11 2023/04/15(土) 16:54:18.63

>>8
スイフトに貼ってる率が多いと思う

9 2023/04/15(土) 16:54:00.66

水曜どうでしょう　は何の意味があるの？

10 2023/04/15(土) 16:54:18.08

赤ちゃんが運転してます

12 2023/04/15(土) 16:54:43.58

子無しに対する煽りだろうな

15 2023/04/15(土) 16:55:48.18

事故った時にこれ貼ってると救助する側が探すだろ

66 2023/04/15(土) 17:14:03.04

>>15
これだと聞いたな

91 2023/04/15(土) 17:24:31.94

>>15
これが正解だったはず

100 2023/04/15(土) 17:28:30.34

>>91
デマだよ

117 2023/04/15(土) 17:48:00.13

>>15
良く知られてる実は知られてない豆知識、だよな

128 2023/04/15(土) 17:52:55.93

>>15
それが目的なら後ろだけに貼る意味は無いと思う

147 2023/04/15(土) 18:26:03.03

>>15
うちも貼ってたが子供が乗ってる確率そんなに高くなかった

164 2023/04/15(土) 19:10:00.47

>>15
そのステッカーあってもなくても探すから意味ないらしいぞ

194 2023/04/15(土) 19:44:12.35

>>15
本気でそんな心配してるなら車内にもベタベタ貼ってないとおかしいだろ

214 2023/04/15(土) 20:19:35.07

>>15
それ都市伝説のデマ

298 2023/04/16(日) 03:48:40.99

>>15
ゆっくり走るから煽るな
かと思ってた

16 2023/04/15(土) 16:55:55.22

冠詞がないのは違和感あるからな
The baby in this carだよな

184 2023/04/15(土) 19:27:56.58

>>16
「この車の中の赤ん坊」

それがどうしたの、どうしたいの

17 2023/04/15(土) 16:56:01.70

パチンコ屋の駐車場で見たら笑うかも知らん

19 2023/04/15(土) 16:56:18.43

お前の車に赤ちゃんがいるという警告だよ…(´･ω･｀)

23 2023/04/15(土) 16:56:42.50

だから何だと言うのはあるな

27 2023/04/15(土) 16:57:49.75

幸せ自慢
そして独身女性が発狂

30 2023/04/15(土) 16:58:48.94

子供がいるというマウント

32 2023/04/15(土) 16:59:23.39

「急な割り込みをしないでくれ」とかかね

35 2023/04/15(土) 17:00:19.13

「子供に乗ってます」ってロリコン用ステッカーを昔見たことがある

36 2023/04/15(土) 17:00:19.45

ジジババが一番危険なんだから、せめて日本語で書けとは思う。

37 2023/04/15(土) 17:00:28.41

赤ちゃん乗ってるから事故ったら探してね
なお乗ってるとは限らない模様

38 2023/04/15(土) 17:01:14.94

そのステッカーを貼る人の気持ちを判ってやれない人間は車を運転すんなっていう圧力

41 2023/04/15(土) 17:02:41.54

お先にどうぞとあればまあわかる

42 2023/04/15(土) 17:03:52.35

見ることはあるけど気にしたことなかったわ

引用元（本スレ）：

https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1681544962/