ニュー即ブログν

ニュー即ブログν

この記事をシェアする!

【悲報】なぜ洋画は声優より芸能人が起用されるのか…

この記事をシェアする!

1: 2018/05/30(水) 18:29:23.95 ID:+OMhbR2D0● BE:782249187-2BP(2000)

なぜ声優より芸能人?洋画吹き替え版起用の裏事情
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/1022935/

俳優の玉木宏(38)、木村佳乃(42)、満島真之介(28)らが28日、都内で行われた映画「ジュラシック・ワールド/炎の王国」(7月13日公開)の記者会見に出席した。

前作「ジュラシック・ワールド」(2015年)に続き、玉木と木村は今作でも日本語吹き替え版の声優を務める。3年ぶりに主人公・オーウェ
ンを演じる玉木は「3年前よりも体力は上がってきている。意識的に運動をするようになったので、それは自信を持って言えます」と力を込めた。

一方、恐竜保護団体(DPG)を立ち上げるクレア役の木村は「私は衰える一方です…。前作は30代最後の年で、42歳になりました。はぁ~。老化現象を感じます。経験は増えてまいりましたので、ごまかしていきたい」と苦笑い。

新作の収録については「叫び声、うめき声、あえぎ声などで前回は喉を潰してしまったので、今回は喉を潰さないようにしたい」と意気込んだ。

最近、洋画の大作では俳優、アイドル、お笑い芸人などを日本語吹き替え版に起用することが多い。しかし、ネット上で「イメージと違う」「ヘタすぎる」など酷評されることも目立つ。

「前作では玉木さんを称賛する声が多かった一方、木村さんは本人が『声を潰してしまった』と言う通り、酷評の嵐でした。ただ木村さんは普段
からスタッフに対しても気さくで、一緒に仕事をしたい女優さんの一人。本人もそうした声を気にしていたし、気合十分だから、今回は“リベンジ”してくれると思います」(映画関係者)

ファンからは「どうしてプロの声優を使わないのか?」と疑問の声もあるが、前出の関係者は「特に洋画はメディアに取り上げられなければ、動員につながらない。声優の知名度は芸能人には及ばないから」と語る。

今後も声優に、芸能人の起用が続きそうだ。



16: 2018/05/30(水) 18:40:39.60 ID:ZqVuv8aZ0
>>1
げーのうじん使わんでも、ジュラシックパークは大ヒットしましたが?
アベンジャーズはアレだが、アイアンマンもヒットしてんだけどな、棒読み入れなくても

139: 2018/05/30(水) 19:31:42.47 ID:O1dzcudX0
>>1
お金が色々動くいて代理店やらプロダクションやら関係ないところが儲かるから

202: 2018/05/30(水) 20:02:47.51 ID:2NqR+JiG0
>>1
元々は、俳優が声をアテてたんだよ。
今の黒柳徹子や横内正、佐久間良子なども昔は声の仕事をしてたんだよ。
今の声優は演技の基本をやらないから、どうしても口先演技になる。
つまりは俳優には及ばないんだよ。
舞台で修行を積めば、少しはましかなぁ

215: 2018/05/30(水) 20:13:22.96 ID:wy61cA6u0
>>202
だから吹き替えに引っ張り出される
客引きパンダ供がことごとく俳優wレベルだから不満出るって話だろ?
こいつらが演技できてねーから
もっとマシな連中に頼めって話になる
俳優が上か声優が上かではなく
下手くそな大根どもに基本を仕込めって話でしかないんだよ

493: 2018/05/31(木) 07:51:54.96 ID:VQmVL+AF0

>>202
元々「俳優が声をアテてたん」のはそうだけど、ちょっと違う。
「声優が出来る俳優が声をアテてたん」だよ。同じ声を出す仕事ではあるし。でも大多数の俳優が出来てた訳じゃない。

今は始めから声優として声を出すトレーニングをしてるん人も多数なんだから声優onlyがダメ、俳優>声優ってのは違うと思う。まぁ俳優上がりの方が上手い「確率が高い」のは否定せんが。

250: 2018/05/30(水) 21:00:54.02 ID:Tig6qiqz0

>>1
>メディアに取り上げられなければ、動員につながらない。

作品の質を下げないと客を動員できない間抜けな配給会社の社員は業界を去れ。向いてねーよ。

367: 2018/05/31(木) 00:55:55.29 ID:fO6TcJyD0
>>1別に誰を使ってもいいだろ
なんで声優だけ優遇するんだよ

371: 2018/05/31(木) 01:01:04.11 ID:pPl+fN9I0

>>367

散々、下手くそ吹替えを見せられたから。

2: 2018/05/30(水) 18:30:17.06 ID:1VcmjF1H0
俳優がやるのはまだわかる
棒読みのタレントお前はだめだ

3: 2018/05/30(水) 18:30:30.99 ID:ctwpabHi0
アニメ声優はアニメの喋り方するからダメ
29: 2018/05/30(水) 18:44:35.71 ID:baa+/y8h0
>>3
そんなもん演技指導次第だが
声優はアニメ声しか出せないと思ってる人かな

45: 2018/05/30(水) 18:52:21.39 ID:M7Q3GvkD0
>>3
それはアニメの演出上そうしているだけ。アニメの声優は元々舞台俳優が多い。

440: 2018/05/31(木) 04:21:28.27 ID:4sSMLH/x0
>>45
元子役だらけ

53: 2018/05/30(水) 18:53:52.72 ID:9ADFZJxY0
>>3
ジブリの芸能人声優とか葬式かよって思う

130: 2018/05/30(水) 19:27:39.59 ID:z5/2s9wb0
>>3
わかる
なんでアニメ声優ってあんなキモい声しか出せないんだろう

134: 2018/05/30(水) 19:29:18.06 ID:3NLv8DWY0
>>130
需要と供給だぞ
洋画なら洋画に合わせた演技も出来るぞ

156: 2018/05/30(水) 19:39:21.18 ID:5RHTZLkB0
>>134
そんなもんベテランだけだよ
今のアニメ声優勢は舞台や役者上がり以外はマジでアニメしかできないよ
アニメにステータス全振りしないと役すら貰えないからな

196: 2018/05/30(水) 20:00:25.95 ID:fjP791TN0
>>156
そういう奴は20代で消えるからね
上で残ってる奴はそういうのを乗り越えた奴だけ

217: 2018/05/30(水) 20:14:16.58 ID:diANoVQ/0

>>156
寧ろ今はベテランの方が
「その演技しか出来ないよね」
って人が多い気がする

ああ、正確にはベテランじゃなかった
60以上の老害とかだけど

249: 2018/05/30(水) 20:59:32.03 ID:n2nAVqrS0
>>217
むかしERで1話きりのチョイ役のオバサンの吹替を野沢雅子がやったの観てたけど
すんげぇ違和感だった
普通のオバサン役出来ない

4: 2018/05/30(水) 18:31:29.94 ID:GmdDQMkn0
合ってればいいし
俳優タレントも場数踏めば良くなるさ
モデルが俳優として独り立ちできるようになるように

5: 2018/05/30(水) 18:31:50.28 ID:eAnX9NLL0
適材適所です

引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1527672563/

6: 2018/05/30(水) 18:31:58.59 ID:vwnP5gdN0
徐々に声優にシフトしてない?
ナレーションとか俳優から声優にシフトしてる感じがする

8: 2018/05/30(水) 18:33:18.51 ID:R0z0WpRN0
>>6
「アイドル声優」が一つのジャンルになって来てるからね。

410: 2018/05/31(木) 02:29:08.32 ID:P+FVXwp60
>>6
ゆかりんはナレーションの仕事も多いよな
あの声は癒やされる。まあワンパターンの声質だけどなw

7: 2018/05/30(水) 18:32:27.19 ID:FnnGAhGG0
宣伝の波及効果込みだとそうなる
どうせDVDは声優版出るんだから別にいいだろ

9: 2018/05/30(水) 18:34:01.46 ID:9xW/VZwX0
結局作品そのものなんてどうでもいいんよ
芸能人の知名度に引っ張られて来た「お得意さん」という確定した資金源が欲しいだけ

10: 2018/05/30(水) 18:35:05.28 ID:FPlaI2KA0
木村佳乃クックルンに出てるけどアニメパートマジで棒だもんな

11: 2018/05/30(水) 18:35:14.97 ID:XqSlhN7K0
アニメ声に慣れてない人もいるのでよっぽど酷くない限りは俳優でいい

12: 2018/05/30(水) 18:37:24.90 ID:ZrX44/qP0
神木くんという万能俳優

376: 2018/05/31(木) 01:07:44.33 ID:F69m13jR0
>>12
日本映画界の座敷童子

13: 2018/05/30(水) 18:37:43.00 ID:qiUMGxkm0
吹き替えは声優がいいなぁ
特に若本はいないとダメだ

471: 2018/05/31(木) 07:01:59.67 ID:fsdHK7Fb0
>>13
ビバップのヴィシャス役とか渋かったぞ

14: 2018/05/30(水) 18:39:27.10 ID:5L1cg2YF0
おそまつに出てきた照英はすごかった
声がデケーから違和感0みたいな

15: 2018/05/30(水) 18:39:28.85 ID:4PeNB0sI0
エディ・マーフィは下條アトムだな
17: 2018/05/30(水) 18:40:58.26 ID:qnOZy33R0
どっちにしろ映画館で吹き替え見ないし

18: 2018/05/30(水) 18:41:18.01 ID:vOUfcjME0
聞くに絶えない国生さゆり@CITYHUNTER

20: 2018/05/30(水) 18:41:37.60 ID:cyvoKK/V0
声ヲタも顔で選ぶから棒が多い
どうしようもない

21: 2018/05/30(水) 18:41:50.33 ID:DhWgsAL+0
邦画が廃れた理由がよく分かる

22: 2018/05/30(水) 18:42:39.62 ID:g1BUmPK8O
ホラー映画で芸能人の吹き替えだと萎える

23: 2018/05/30(水) 18:42:53.05 ID:E0jW0hMV0
アニメ声優は当て方が「いかにも」過ぎてクサくてダメダメだしね。

24: 2018/05/30(水) 18:43:17.20 ID:Ir9EcHTm0
邦画がクソな理由とほぼ一緒。知名度て、いいもの作る気なし
この場合他人が作ったいいものに泥を塗る行為である

25: 2018/05/30(水) 18:43:29.12 ID:92k8h73I0
「声優?俺は俳優だ!デパートの店員じゃねーよ」by山田康雄

358: 2018/05/31(木) 00:37:21.91 ID:d4qitpGN0
>>25
お笑いスター誕生の司会者としてテレビで見たことある人

359: 2018/05/31(木) 00:37:52.88 ID:ANnvT4Dz0
>>25
これな。
俳優が声の仕事をしてただけなのにな。

26: 2018/05/30(水) 18:43:29.99 ID:uBsTDxAU0
吉本芸人とか使うより、若本とか立木とか使う方が手堅いと思うが

28: 2018/05/30(水) 18:44:17.08 ID:A+lXaU0m0
声優がアニメ声しか出せないと思ってる奴多すぎ

1
コメントをどうぞ!

1
0 このコメントに返信
0
 
0
新しい順 古い順 評価順
名無し@ニュー即

そう?
英語の洋画を一人で見るときはいつも英語のまま(とたまに字幕)で見てるけど、日本語吹き替えにするとアニメの様な声をした声優が感情を込めまくったアニメなセリフの読み方をして作品潰ししてるよ?
洋画・洋ドラにアニメ声はまじでツライ

   

ピックアップ!