【速報】イスラエルでオミクロン株の亜種「BA2」を確認か…　少なくとも20例

COVID-19: New Omicron sub variant discovered in Israel

The sub variant is thought to have originated in India, and has been found in Canada, Denmark, Singapore, China and Australia.

Some 20 cases of a new sub-variant that developed from the original Omicron variant have been discovered in Israel, KAN reported on Thursday evening.

The sub-variant, known as BA2, was discovered during genetic sequencing of sample COVID patients. It contains more mutations than the original Omicron and may be more violent. However, the danger posed by the new sub-variant is still uncertain, and the Health Ministry’s coronavirus outreach headquarters clarified that there was no evidence that BA2 behaved differently than Omicron.

BA2 was first seen in China a few weeks ago, and is suspected to have originated in India. It has also been observed in Denmark, Australia, Canada and Singapore, Kan reported.

Scientists quoted in KAN’s report said they were concerned about this new development.

Over the past 10 days, Israel has continuously hit a new record of virus carriers, increasing from 12,000 a day to 48,000, with experts believing that the real number of those infected is likely to be much higher.

The number of serious patients, while still limited, has also started to increase. There were 283 patients on Thursday compared with 136 a week earlier. In addition, 284 new patients were classified as serious over the previous seven days, marking an increase of 189% over the previous week.

However, the general situation of Omicron patients appear to be much better than in previous waves.

If the new sub-variant is indeed more violent than Omicron, this may cause more severe illness and raise the number of serious patients in hospital. It is being tracked by Israeli and international researchers.

Rossella Tercatin contributed to this report.

日本語訳：
COVID-19 イスラエルで発見された新しいオミクロン・サブ・バリアント

この亜種はインドで生まれたと考えられており、カナダ、デンマーク、シンガポール、中国、オーストラリアで発見されています。

KANが木曜夜に報じたところによると、オリジナルのオミクロン亜種から発展した新しい亜種がイスラエルで20例ほど発見されたとのことです。

BA2として知られるこの亜型は、COVID患者のサンプルの遺伝子配列解析中に発見された。オリジナルのオミクロンよりも多くの変異を含んでおり、より暴力的である可能性がある。しかし、この新しい亜種の危険性はまだ不明で、厚生省のコロナウイルス対策本部は、BA2がオミクロンと異なる挙動を示す証拠はないと明らかにした。

BA2は数週間前に中国で初めて確認され、インドが起源であることが疑われています。また、デンマーク、オーストラリア、カナダ、シンガポールでも観測されていると、Kan氏は報告した。

KANの報道で引用された科学者たちは、この新たな展開に懸念を抱いていると述べた。

過去10日間、イスラエルは継続的にウイルス保有者の新記録を打ち立て、1日12000人から48000人に増加し、専門家は実際の感染者数はもっと多いだろうとみている。

また、重篤な患者の数も、まだ限定的ではあるが、増え始めている。1週間前の136人に比べ、木曜日の患者数は283人だった。また、この7日間で新たに284人の患者が重篤と判定され、前週比189％の増加を記録した。

しかし、オミクロンの患者の一般的な状況は、以前の波よりもはるかに良いようです。

もし、新型の亜種がオミクロンより暴力的であれば、より重症化し、入院中の重症患者数が増える可能性がある。イスラエルや海外の研究者によって追跡調査が行われている。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

COVID-19: New Omicron sub variant discovered in Israel

The sub variant is thought to have originated in India, and has been found in Canada, Denmark, Singapore, China and Australia.

www.jpost.com

■別ソース記事
At least 20 cases of Omicron sub-variant BA2 detected in Israel
https://www.timesofisrael.com/several-cases-of-omicron-sub-variant-ba2-detected-in-israel

>>1
もうワクチンじゃ追い付かない

あきらめろ

>>8
泳げ波けたて
走れ土をけり

こんなに地球が好きだから
こんなに夜明けが美しいから

BA2つまりBABA

オミクロンババア

>>34

なんか、「アミダばばあ」みたいですね。

>>50
自然発生、具体的にはコウモリ(哺乳類)からだと思うけどね

コウモリとの接触機会が多い中国から広がったのは間違いないとは思うが。。

マスコミが報道しない真実

■オミクロン株はデルタ４＋とほぼ同じ変異株であるため、現行ワクチンの中和抗体は感染を防ぐ効果はほとんど無い。だから何回ブースター接種しても感染を防ぐことはできない。

■重症化を防ぐ免疫は、抗体（液性免疫）よりも細胞性免疫のほうが重要。

理研が「日本人のファクターＸ」は細胞性免疫の交差反応であることを解明

日本人の多くは風邪を記憶した免疫細胞が新型コロナも攻撃、「ファクターX」の可能性 理研が発見 | Science Portal - 科学技術の最新情報サイト「サイエンスポータル」

　日本人に多い特定の白血球の型を持つ人は、風邪の原因となる従来型のコロナウイルスを記憶した免疫細胞が新型コロナウイルスの感染細胞も認識して攻撃することが分かった。免疫細胞の1つ「キラーT細胞」が2つ

scienceportal.jst.go.jp

■ワクチン接種で獲得した細胞性免疫の記憶時間は、自然感染した場合の記憶時間よりも短い。

（重要なところの和訳意訳）

今回発見されたオミクロンの亜種は
複数個所の変異が確認されており
変異によって、危険性が増している可能性はあるかもしれないが
今回の報告だけでは、その可能性は確かではない
今回見つかったオミクロンの亜種が、元のオミクロンと比べて
違った挙動をしているのかどうか、についても
確定的な証拠が得られた段階では、現在は至っていない

BA2=罰

お仕置きウィルス