※アドブロック等の広告非表示プラグインやアドオンを利用している場合、一部のコンテンツが表示されなくなったり、サイト全体のレイアウトが崩れたりする場合があります。

「サブスク」の日本語訳って何なの? 何かあるはずだろ

Markus WinklerによるPixabayからの画像
Markus WinklerによるPixabayからの画像
1 2022/06/20(月) 08:14:58.91 ● BE:633829778-2BP(2000)

20 2022/06/20(月) 08:20:53.10
>>1
subscription 寄付

40 2022/06/20(月) 08:26:50.80
>>20
ああそういうニュアンスなんか
確かにしっくりくるわ

3 2022/06/20(月) 08:15:28.58
定期購買

4 2022/06/20(月) 08:16:29.30
月極

5 2022/06/20(月) 08:16:31.46
月極

6 2022/06/20(月) 08:16:59.97
月額課金

8 2022/06/20(月) 08:17:13.39

月額課金

なんで月極って駐車場にしか言わないんだろうね

31 2022/06/20(月) 08:23:59.96
>>8
ヒント: 月極万太郎

67 2022/06/20(月) 08:36:26.26
>>31
宮下あきらか本宮ひろ志がマンガ描きそう

87 2022/06/20(月) 08:53:16.69
>>67
こち亀の話だよ

60 2022/06/20(月) 08:31:34.73
>>8
月極グループの商標だから。
名無しさんのおすすめ

9 2022/06/20(月) 08:17:15.16
何がサブスクだよ 日本語使えよ

10 2022/06/20(月) 08:17:34.67
ケータイ料金

11 2022/06/20(月) 08:17:54.02
オプション料金

13 2022/06/20(月) 08:17:59.10
養分志願

14 2022/06/20(月) 08:18:19.12
ゲップ

15 2022/06/20(月) 08:18:25.30
デアゴスティーニ

16 2022/06/20(月) 08:18:44.50
サブちゃんスクール

17 2022/06/20(月) 08:19:16.97
「月極」:契約
「月額」:金額

18 2022/06/20(月) 08:19:23.79
定期契約以外に何が…

19 2022/06/20(月) 08:20:15.82
購読契約とかそんなイメージよね

21 2022/06/20(月) 08:20:57.80
一定額

22 2022/06/20(月) 08:21:02.01
月額

23 2022/06/20(月) 08:21:06.43
おかねもち

29 2022/06/20(月) 08:23:46.49
>>23
全国の駐車場を所有してる月極家

32 2022/06/20(月) 08:24:29.70
>>29
俺も月極って駐車場のフランチャイズだと思ってたわw
24 2022/06/20(月) 08:21:20.18
月額課金
日本ではすでにimodeのころにサブスクモデルは成功してる

73 2022/06/20(月) 08:43:01.36
>>24
アップルがiphone開発時にドコモへビジネスモデルの視察に来てたからな

25 2022/06/20(月) 08:22:20.01
コンテンツを買ったり、借りたりしてるわけじゃないってとこがポイントだからね
その辺のニュアンスも上手く訳さないと

26 2022/06/20(月) 08:22:56.49
食べ放題

27 2022/06/20(月) 08:23:14.96
げっきょく

44 2022/06/20(月) 08:28:03.20
>>27
チェーン
(´・_・`)

79 2022/06/20(月) 08:47:08.51
>>27
なんきょく

28 2022/06/20(月) 08:23:16.93
住民税

30 2022/06/20(月) 08:23:51.30
定額使い放題

33 2022/06/20(月) 08:24:32.53
基本無料

34 2022/06/20(月) 08:24:52.36
払え払え

35 2022/06/20(月) 08:25:17.03
定額

36 2022/06/20(月) 08:25:35.61
定額課金だよ

37 2022/06/20(月) 08:25:53.41
日本語だとダサいよね

42 2022/06/20(月) 08:27:51.91
>>37
サブスクも最初はレンタルって言ってたけど言い方を変えたのはアメリカ人もダサいと思ったんかな。

39 2022/06/20(月) 08:26:34.58
定額制

45 2022/06/20(月) 08:28:27.30
ほうだい

57 2022/06/20(月) 08:30:37.54
人頭税

58 2022/06/20(月) 08:30:40.08
詐欺販売

62 2022/06/20(月) 08:34:43.09
某省庁は言葉遊びしてる暇があればこういうことやれよ

64 2022/06/20(月) 08:35:13.13
無駄遣い

65 2022/06/20(月) 08:35:43.46
会員券
68 2022/06/20(月) 08:36:55.26
月極は駐車場経営最大手メーカーの名前だろ

70 2022/06/20(月) 08:40:22.09
げっきょく

74 2022/06/20(月) 08:43:12.91
月賦

84 2022/06/20(月) 08:51:32.00
定期購入って書いてんだろGoogleプレイストアに(´・ω・`)

85 2022/06/20(月) 08:51:39.87
デアゴス◯ィーニ商法

88 2022/06/20(月) 08:53:20.07
月極だろ

90 2022/06/20(月) 08:56:35.37
定期購入

91 2022/06/20(月) 08:58:53.03
月極支払

92 2022/06/20(月) 09:03:48.69
月賦

93 2022/06/20(月) 09:06:38.96
定額制

96 2022/06/20(月) 09:11:28.96
お布施

97 2022/06/20(月) 09:14:21.07
定額利用じゃねえのか。

ブログランキング・にほんブログ村へ