バイデン大統領「中国の偵察気球、安全保障上の違反はなかった」

バイデン大統領「中国気球、安全保障上の違反ない（＝スパイ活動ではない）」と発言

ロイター電によると、2月9日、バイデン大統領は「中国の偵察気球、安全保障上の重大な違反はなかった」と発言したとのこと。それによると、バイデンはスペイン語放送局テレムンドのインタビューで「重大な安全保障上の違反ではない」と述べ、その上で「国際法に違反する。米国の領空だ。いったん領空に入れば、われわれはそれを自由にできる」と語ったという。

念のため英語の原文はBiden says Chinese spy balloon not a major security breachとなっており、確実にsecurity（安全保障上の）という言葉がある。すなわち、「スパイ活動ではない」ということを意味する。

https://news.yahoo.co.jp/byline/endohomare/20230210-00336565

news.yahoo.co.jp

翻訳で翻弄させるのはFBIもやることだな
カネがうごめいてるな

中国と第三次世界大戦はまだしない、と思わせてんだろし

なるほど
発信者は

「中国問題グローバル研究所所長、筑波大学名誉教授、理学博士」だそうだ

一週間前　バイデン「気球は撃墜しない」
↓
５日前　米軍がサウスカロライナ沖海上で撃墜

昨日　バイデン「安全保障上の違反ない」
↓
今日　米軍がアラスカ領海内で別の気球を撃墜

∴バイデンは嘘つき

やっぱりプリンケンが中国行くから仲良く
しようぜ、息子の金儲けもよろしく

バイデン