エビデンスの意味を証拠って言う奴、結構多いけどさぁ…

2021/4/16（4年前） 2021/4/16 ２ちゃんねる・５ちゃんねる, VIP, 雑談 8

1 2021/04/12(月) 22:28:54.025

そもそもコンプラとかエビデンスを正しく訳せる日本語ない

2 2021/04/12(月) 22:29:27.884

4 2021/04/12(月) 22:29:58.273

>>2
有能

3 2021/04/12(月) 22:29:47.415

🦐💃

5 2021/04/12(月) 22:29:58.897

エビデヤンス！

6 2021/04/12(月) 22:30:28.472

だからエビデンスなんて言わず証拠って言えよ。ハンバーグを伝えたい時に食べ物って言うようなもんだぞ

7 2021/04/12(月) 22:31:00.478

コンプライアンスも法令遵守とはちょっと違うしな

普通に法令遵守や証拠根拠って日本語つかえばいいだけだよな

8 2021/04/12(月) 22:31:10.982

日本語ですらマトモに使えない奴ばかりなんだから外国語なんて手に余るもんよ

9 2021/04/12(月) 22:33:31.165

その年で言葉なんて正しくある必要なんてないのまだわかんないの？哲学やるならともかくばかじゃないの？

10 2021/04/12(月) 22:33:58.386

コロナだって集団感染がいつの間にかクラスターになっちまったしな

クラスタはそもそも集団だろ？
集団感染が嫌ならクラスター感染なんだよな
なんでそんなに日本語使いたがらないのかね
日本人ならすごく分かりやすいと思うんだが

名無しさんのおすすめ

11 2021/04/12(月) 22:34:40.396

エビデンスは証跡だろ
裏付けの意味で使うことが多い

12 2021/04/12(月) 22:35:53.007

なら裏付けある？でいいじゃん？
エビデンスある？じゃなくても

16 2021/04/12(月) 22:37:36.349

>>12
証拠と裏付けは別で使うだろ？エビデンスは全てひっくるめる意味だから

13 2021/04/12(月) 22:36:50.294

でもおまえらいつまで経っても汽車のことを電車って言うし蜘蛛を昆虫にカウントするしカペリンのことをししゃもって言うじゃん

日本語不自由なくせに外来語に口出すもんじゃないよ

14 2021/04/12(月) 22:37:00.803

かっこいいから

15 2021/04/12(月) 22:37:29.231

ただの流行り言葉にムキになるなよ…おっさんかよ…

17 2021/04/12(月) 22:37:54.105

証跡じゃないの？

18 2021/04/12(月) 22:39:21.908

ぶっちゃけ証拠だと小学生のやり取りみたいでかっこ悪い印象あるんだよね
「証拠あるのかよ！？」よりも「エビデンスはあるのですか？（ｷﾘｯ」の方がかっこいいじゃん
それだけだよ

22 2021/04/12(月) 22:41:34.581

>>18
カタカナだからカッコよく見えるにかもしれんがエビデンスって英語だぞ？カッコいいダサいの2択ならダサいだろ

25 2021/04/12(月) 22:43:26.595

>>22
何言ってんだ、日本人は外来語を崇拝するんだよ

28 2021/04/12(月) 22:46:08.104

>>25
はいはい売国奴売国奴

19 2021/04/12(月) 22:39:40.719

この件は40代だけで話し合ってくれ

20 2021/04/12(月) 22:40:46.567

訳さなくてもいいようにカタカナ語があるんじゃん
パパイヤとか日本語に訳せないけどみんな文句言わないし

21 2021/04/12(月) 22:40:59.306

日本では根拠って意味で使われてね？

23 2021/04/12(月) 22:41:38.863

証跡
てか伝わればどうでもいいわ

26 2021/04/12(月) 22:43:33.852

というか広義になりすぎなんだろ無駄な横文字

発言してるほうと受けとるほうで違う意味で使ってる場合もあるし
意味が間違ってるとか正しいとかは置いとけよ？

だったら慣れ親しんでる言葉使えよってことでよくね？

27 2021/04/12(月) 22:44:23.306

ITドカタだけど
よくわからないからスクショとかコピペって言ってる

29 2021/04/12(月) 22:47:29.629

英語だからヤダって言ってる奴はドーベルマンとかスーパーマンにも文句言うんか？
土鈴男とか超男って呼ばないとキレるの？

34 2021/04/12(月) 22:53:04.994

>>29
最初の物の名前を覚えるうえでパパイヤとかスーパーマンは仕方ないだろ元々そう呼ぶもんだから、エビデンスなんて元々は証拠とか裏付けって言葉があるにもかかわらずエビデンスっていうだろ？それも太極的じゃなく証拠っていう単一の言葉の意味として

30 2021/04/12(月) 22:48:14.837

コンサルがさも専門用語っぽく使うのが鼻につく。
分かりやすく説明しろや。

31 2021/04/12(月) 22:50:13.473

>>30
わかりやすくしたら意味ないだろ

32 2021/04/12(月) 22:52:15.996

カツとかフライもアウトか

33 2021/04/12(月) 22:52:29.065

手っ取り早くエリートっぽく振る舞えるから楽しいんだよね
言葉一つググればお手軽にエリートぶれるんだからこんなに楽なことないよ

35 2021/04/12(月) 22:54:12.088

バカが賢そうにするには丁度良い英単語見つけただけ
横文字使いたがるアホに英語で話しかけてみろ
黙るぞ

36 2021/04/12(月) 22:55:00.753

日本語英語だからエビデンスはエビデンス

38 2021/04/12(月) 22:55:19.227

バカじゃなくてもそれは黙るわ

43 2021/04/12(月) 22:59:08.956

昔エビダンスする証拠ってので覚えたぞ

46 2021/04/12(月) 23:02:08.483

なんかの番組であったな
英語だかカタカナ語使ったら1000円だか罰金払うやつ

47 2021/04/12(月) 23:02:32.935

最近は接吻もすら通じない

48 2021/04/12(月) 23:03:59.473

訳語は同音異義語多すぎて字で書かないとわからんという

49 2021/04/12(月) 23:06:40.040

その言葉の本来の意味とか関係なく微妙にズレた意味合いで定着してたりするしカタカナ使う意味ねえよ
リスペクトとかも嫌いやわぁ

51 2021/04/12(月) 23:11:07.656

>>49
アメリカじゃリスペクトなんて堅苦しすぎて使わねーしな

50 2021/04/12(月) 23:08:05.976

これ使う奴の事エビってる奴って呼んでる

52 2021/04/12(月) 23:12:17.977

オブラートに包んでるだけだぞ

引用元（本スレ）：

https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1618234134/