ニュー即ブログν

ニュー即ブログν
スポンサーリンク

この記事をシェアする!

【悲報】「”了解”は目上に使うな」というのは間違いだったと判明か…

この記事をシェアする!

Photo via Visual Hunt
1: 2018/03/17(土) 21:57:34.75 ID:mknnSXau0● BE:297823582-2BP(2000)

「どう使い分けたらいいの? この差日本語辞典」コーナーの進行役はサンキュータツオさん。
「了解/承知」の使い分けを解説した。
了解、承知、「実はどちらか一方しか使ってはいけないのです」と言いきる。
いちいち「ええええーー」という声が重ねられる。

【了解しました】 目下が 目上に使う 分かりました
【承知しました】 目上が 目下に使う 分かりました
という解説が行われると、
「あああー」「へぇぇぇー」という不自然で大袈裟な声が重なる(←こういうのも控えてほしい)。

問題点をあげていく。

【問題点1】そもそもデマである

菊池良さんのていねいな追跡記事をぜひ読んでほしい。
「了解しました」より「承知しました」が適切とされる理由と、その普及過程について
記事によると、「了解しました」が失礼だという流れは以下のようにして生みだされた。

もともと「了解しました」という表現が世間にひろまっていることに違和を感じた神垣あゆみさん。
2007年ごろに、彼女が「承知しました」が“感じが良い”と書いた。
2009年、次の著作で「了解しました」を不適切とした。
この本を参考文献とし他の本でも了解を不適切とするマナー本や文章本がでてきた。

つまり、「了解しました」が不適切だと言われはじめたのは、さかのぼっても2007年のころ。
「了解しました」より「承知しました」のほうが“感じが良い”ということがきっかけだったのだ。

国語辞書編纂者の飯間浩明さんのツイートも参考になる。

“「了解いたしました」がべつに失礼ではないという話は以前にもしましたが、あまり誤解は解消されていないようです。改めてまとめを作りました。不必要な軋轢(あつれき)がなくなることを願うばかりです。”

飯間さんは、“2011年に出たマナー本に「『了解』は目上に使うな」という趣旨のことが書かれています。私は、なぜかそこだけ無批判に紹介した”ことを悔いている。
“当初は無批判に紹介していました。不明を恥じます。”
とまでツイートしている。
そして、“「了解」ということばが失礼であるーと言われるようになったのは、ここ10年ほどのことです。…

「了解/承知」どっちが正しいとか愚問だからもうやめませんか (2018年3月17日) - エキサイトニュース
「了解/承知」問題が、再燃いている。テレビ番組が取り上げたからだ。3月13日夜、『この差って何ですか?』(TBS)だ。人気番組だ。おもしろい。影響も大きいだろう。だから嘘をばらまかれると、よけいに困る...

191: 2018/03/17(土) 23:36:09.68 ID:D/hz9R+30
>>1
りょ

251: 2018/03/18(日) 00:18:03.72 ID:NBdk52RX0
>>1
日本語の解説をするのはいいけど「違和を感じた」って言い回しに違和感を覚えるわ

271: 2018/03/18(日) 00:37:46.52 ID:NtLrGiia0
>>1
違和を感じるが気持ち悪い

289: 2018/03/18(日) 00:58:22.55 ID:NBdk52RX0
>>1
テレビが無責任によく調べもせずにトンデモマナーを広めたりするから余計にこういう誤解が根付くんだよ
もはやマナーハラスメントだわ

355: 2018/03/18(日) 03:13:45.39 ID:rd4UZmsn0
>>1
言いたいことはわかるが、言葉は世間の認識と共に変わるもの
ビジネスメールを書く時は相手がどう受け取るかが重要
お前の言い分を通したいなら、お前が世間の認識を正してみせろ

430: 2018/03/18(日) 07:30:26.64 ID:aq9UCNV+0

628: 2018/03/19(月) 08:36:00.98 ID:9XJyE4Nb0
>>1
了解

2: 2018/03/17(土) 21:58:05.76 ID:3mdCafCW0
ラージャー

233: 2018/03/18(日) 00:06:00.10 ID:7FLJItC20
>>2
これでええ

356: 2018/03/18(日) 03:24:20.91 ID:+VJoKJCa0
>>2
通信用語のrogerは人名から来てるんだろうけど、人前で言うような単語じゃないよね

553: 2018/03/18(日) 14:02:58.46 ID:2n5CYuqR0
>>356
「イエッサー」が広まる前は「ラジャー」だったのよ
ドリフも「ラジャー」。だからおっさん層はラジャー使い

573: 2018/03/18(日) 14:57:01.89 ID:7R5WCowI0
>>553
ラジャラジャ

617: 2018/03/19(月) 01:28:46.90 ID:QgDTRbBG0
>>356
ちゃうよ、もっと単純
receive and understand の略で R
R のフォネティックコードで Roger

399: 2018/03/18(日) 06:17:22.35 ID:1U9kfP8j0
>>2
ゥラジュァーな

577: 2018/03/18(日) 15:41:56.82 ID:XyYeiJ5Y0
>>2
ロジャー君

3: 2018/03/17(土) 21:58:41.99 ID:ag/KOTdt0
ガッテン承知の助
【おすすめ記事!】
スポンサーリンク
【おすすめ記事!】

511: 2018/03/18(日) 10:50:01.40 ID:1Q+JFmgW0
>>3
すぐ出ててよかった

4: 2018/03/17(土) 21:59:43.59 ID:NbKNMsNz0
わかりました

5: 2018/03/17(土) 22:00:23.85 ID:su543eFA0
ういーす

6: 2018/03/17(土) 22:01:28.30 ID:u+YeOSSz0
イエッサー!

7: 2018/03/17(土) 22:01:45.47 ID:VPkU+Fqa0
把握した

8: 2018/03/17(土) 22:02:11.09 ID:Zna1Nvyu0
拝承

427: 2018/03/18(日) 07:24:32.47 ID:eDyu7HbJ0
>>8
きめえよ

534: 2018/03/18(日) 12:23:21.28 ID:xwX8VBIJ0
>>8
拝受 多謝

9: 2018/03/17(土) 22:02:39.16 ID:/p1PmyBq0
わかったニャー

【おすすめ記事!】
スポンサーリンク
【おすすめ記事!】

引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1521291454/

10: 2018/03/17(土) 22:02:55.58 ID:GBC4D8GV0
イエス、マム!

137: 2018/03/17(土) 23:00:32.32 ID:zVsK8Bkv0
>>10
それ知らない人が多い

11: 2018/03/17(土) 22:02:57.56 ID:ag/KOTdt0
客「コレ、オネチィース」
店「チス、コレッスネ、ウィッス」
客「ウィ」
店「……」ピッピ
客「オウェ!?ウェウェウェ、ウィウィウィ」タタタッ
店「?」
客「コレモ、シャス」
店「ウスウス、オケス」
客「サイセン」
店「イェイェ、ゼンゼ、ジョブッスシ、イースイース」ピッ
客「ウィァ…」
店「ィー…コチャーノコノミャキ、アタタッスカ?」
客「ソッスネ、チンシテッサイ」
店「ワカリャッシタ、アタタッス」バタン
客「…ノウェ」
店「ィェアーット、ゴテンデ、ケーサーゼーニナリャッス」
客「サゼッスカ、ンジャゴセッデッ」
店「ア、ウェイウェイウェイ、マチァッシタ、サンゼッハピーイェンッス、シャ
イセン」
客「イッスイッス、ゴセッドゾ」
店「ゴセッカラディ-…セーニャッエンノカーシッス」
客「ウィ」パーン!
店客「ウェア!?」
店「…アチー、マーネズワスッタ、ハレッシチィシタカラ、カエテキャッス」
客「ア、イスイス、ジョブッス」
店「シャセンッシタ、アザス」
客「ウェイ」ピロリンピロリン、ガー
店「ザッシター」
客「ア、シートワスッタ、シット!」

320: 2018/03/18(日) 01:50:04.22 ID:NowHXk7l0
>>11
オンガラヤース

347: 2018/03/18(日) 02:47:01.88 ID:QIcUTpVy0
>>11
クソワラタ

402: 2018/03/18(日) 06:30:12.67 ID:jPpNNDj70
>>11
これ何度見ても吹くわ

405: 2018/03/18(日) 06:44:12.74 ID:EAqXUpsA0
>>11
アチャス

429: 2018/03/18(日) 07:27:40.35 ID:DbZeoYRA0
>>11
翻訳頼む、マヨネーズ破裂した?

563: 2018/03/18(日) 14:38:34.41 ID:ShFOwkkg0
>>429
客「これ、お願いします」
店「こんにちは、これですね、はい」
客「はい」
店「……」ピッピ
客「あ!?ウェウェウェ、ウィウィウィ」タタタッ
店「?」
客「これもおねがいします」
店「はいはい、OKです」
客「すいません」
店「いえいえ、全然大丈夫です、いいですいいです」ピッ
客「ウィァ…」
店「こちらのお好み焼き温めますか?」
客「そうですねお願いします」
店「わかりました、温めます」バタン
客「…ノウェ」
店「えーと、五点で、計3000円になります」
客「3000円ですか。じゃあ5000円で」
店「あ、まったまった。間違えました、3800円です、すいません」
客「いいですいいです、5000円どうぞ」
店「5000円からで…1200円のお返しです」
客「はい」パーン!
店客「ウェア!?」
店「あちゃー、マヨネーズ忘れてた、破裂したから替えてきます」
客「あ、いいですいいです。大丈夫です」
店「すいませんでした、ありがとうございます」
客「はい」ピロリンピロリン、ガー
店「ありがとうございましたー」
客「あ!レシート忘れた!レシート」
【おすすめ記事!】
スポンサーリンク
【おすすめ記事!】


450: 2018/03/18(日) 08:17:45.59 ID:Y2dIUY6q0
>>11
ウェア!?で吹く

484: 2018/03/18(日) 09:43:22.65 ID:MVwKfdVK0
>>11
これ2人とも人の良さが伝わってくるなw

505: 2018/03/18(日) 10:24:51.82 ID:yYktQ8lo0
>>11
dqn vs dqnかこれは

562: 2018/03/18(日) 14:23:40.97 ID:ndKiXygS0
>>505
でも話してみるといい奴な感じがするw

604: 2018/03/18(日) 23:23:14.66 ID:BSk2FRUQ0
>>11
日本国民がこんな善人達ばかりだったらどんなにいいだろう

12: 2018/03/17(土) 22:03:11.16 ID:3Wp7xJ7/0
承る(受け賜る)をなんで目上が使うと思うんだろうか

16: 2018/03/17(土) 22:04:57.90 ID:su543eFA0
>>12
禿同

296: 2018/03/18(日) 01:03:44.97 ID:R8MFu8T70
>>16
馬鹿がここに一匹。

295: 2018/03/18(日) 01:03:22.25 ID:R8MFu8T70

>>12
承は理解するということで、謙譲の意味はない。

承りましたと言えばそこで謙譲の意味が出てくる。
馬鹿は1のソースに目を通すこともないし、日本語の漢字の使い方も理解できないのだろう。

こんなカタコト日本語しか使えない人はもう一度小学校からやり直した方が良い。

404: 2018/03/18(日) 06:41:00.41 ID:8NnTlnYO0
>>295
小学校ではなくて中学校で勉強した記憶があるんだが

13: 2018/03/17(土) 22:03:17.75 ID:QHGa5dtI0
アイアイキャプテン

14: 2018/03/17(土) 22:04:40.54 ID:1QGv8Epp0
ご苦労様でした

15: 2018/03/17(土) 22:04:44.71 ID:oJSndO3V0
ヤルッツェブラッキン

17: 2018/03/17(土) 22:06:31.10 ID:koN08c/30
昔の映画でも目上に部下が了解しましたって丁寧に答えてるのに失礼なわけねーだろっていう

19: 2018/03/17(土) 22:08:02.58 ID:MAMuHQJl0
しました付ければどうでもいいだろ
逆にしました無しで「承知!」とか言ってくる部下いたら怖いだろ

23: 2018/03/17(土) 22:08:40.25 ID:VPkU+Fqa0
>>19
創造してワロタ

24: 2018/03/17(土) 22:09:22.49 ID:ag/KOTdt0
>>19
やだ、頼もしい、、、

25: 2018/03/17(土) 22:10:04.41 ID:+b4mKdQl0
>>19
ガッテンガッテン

72: 2018/03/17(土) 22:26:07.68 ID:VvUL7VD60
>>19
逸材すぎて欲しい

80: 2018/03/17(土) 22:30:43.96 ID:6SUWnK120
>>19
抱いてっ

200: 2018/03/17(土) 23:40:17.50 ID:msW3ksvp0
>>19
委細承知した

322: 2018/03/18(日) 01:51:18.37 ID:NowHXk7l0
>>200
かっけー

203: 2018/03/17(土) 23:43:15.53 ID:HKoZCIN40
>>19
旧国鉄企業ではデフォ

216: 2018/03/17(土) 23:55:14.01 ID:e4YU8RY60
>>19
御衣みたいな

252: 2018/03/18(日) 00:18:19.14 ID:wOdLShi10
>>19
先輩社員の部下が私に使うけれど、別に悪い気持ちはならないけど。逆にしましたつけられる方がやりにくい

386: 2018/03/18(日) 05:53:00.70 ID:bHSjoCkD0
>>19
かしこまり!

451: 2018/03/18(日) 08:24:07.72 ID:ihn120J80
>>19
部長「よしなに」
課長「承知」

606: 2018/03/18(日) 23:32:00.49 ID:cXwmDD+X0
>>19
伝令か江戸っ子だな

22: 2018/03/17(土) 22:08:38.07 ID:v/KNTony0
分かりましたでよくね?

26: 2018/03/17(土) 22:10:05.51 ID:VPkU+Fqa0
最近すべての指示に「はーい」で済ませるようになってきた。ダメな大人になりました

28: 2018/03/17(土) 22:11:21.98 ID:q7yDb2mG0
無線通信では相手が誰でも了解