ニュー即ブログν

ニュー即ブログν

この記事をシェアする!

【悲報】VIPPER民、「君の名は。」を英語で言えない

この記事をシェアする!

1: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:08:23.595 ID:5saChb3+0
Who are you?な

2: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:08:49.148 ID:BkV4+0FI0
Your name is.

3: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:08:58.338 ID:zda8s2sK0
your rope

4: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:08:59.431 ID:AoKxes5h0
Your rope

11: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:10:05.375 ID:BkV4+0FI0
>>3
>>4

なんだ君たちは

6: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:09:24.344 ID:yWKBNOq80
不亞幽ちゃん可愛い

8: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:09:30.930 ID:R6aQqm7o0
noha。

9: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:09:47.899 ID:k7i9vdg40 BE:449734203-2BP(1000)
I’m not Abe.

10: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:09:57.258
ユアネーム?

12: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:10:25.481 ID:4sYSMt130
I am tomo.

ピックアップ!

ニュー即ブログν
ピックアップ!

引用元:http://vipper.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1474294103/

13: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:10:26.080
はうどぅゆぁねーむ

17: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:11:13.688 ID:XoQzfaWF0
>>13
せいじくんなの?

14: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:10:44.289 ID:vhzW5nWa0
What your name?
じゃないの?

15: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:11:02.123 ID:0OPkNg+3a
You lose

16: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:11:07.365 ID:+upVv2yv0
Clab’s form

18: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:11:26.935 ID:wXA+C3lm0
その名は その名は
ムテキング

19: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:11:45.895 ID:8vlyPnR40
your nameだろ間抜けども

20: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:11:50.971 ID:GUNACKY50
please your name?だろ

21: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:11:57.921 ID:RVFpHX0O0
what your name

22: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:12:18.838 ID:vqNi54R1d
Your name is…

24: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:12:37.830 ID:1c1ItIBT0
ワッチュワネインマッ!?
だろ

28: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:13:48.063 ID:I4JdGRgPp
スパイダーマッ!

29: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:13:57.643 ID:XIGg+kXyr
英語むつかしい

30: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:14:24.718 ID:GikK2ZJh0
you are name MARU

31: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:14:26.843 ID:PYFN0N24K
Tell me your name.
が出てないな

もしくはSo,tell me your name.

32: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:14:31.710 ID:vhzW5nWa0
What is your name?
で、良いじゃないのか?

33: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:15:24.064 ID:29CJM6Sd0
Kimi no nawa

34: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:15:27.870 ID:pYNJqEWMd
そもそも日本語が疑問系ではない

41: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:17:14.480 ID:46j0yEyiM
>>34
でも日本には四季があるから

35: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:15:48.880 ID:TUzMzNxE0
疑問文か肯定文か分からない

36: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:16:05.992 ID:S2dZy3iId
I had forgotten you ever

37: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:16:17.890 ID:xHOXnZO70
公式サイトに書いてあんだろ

38: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:16:42.118 ID:TREri1xv0
Kick me no world now

39: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:16:43.152 ID:YjzO3igD0
ゆーあーまる

40: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:16:43.622 ID:BwcgkbTY0
What’s your name←子供向け

46: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:19:09.147 ID:rO2pXOExa
公式に電話してきた
Your nameって言われた

47: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:21:03.248 ID:DEqfW6+m0
                     ・ ・
You are nameなんだよなー 映画では

50: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:21:39.649 ID:Qklp991MK
CM適当に流し見た感じ「君の名前はなんですか?」って意味じゃなさそうだから、

Your name is …

かな?

51: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:22:23.964 ID:N7rYb+bp0
This is your name…

52: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:22:47.486 ID:jahudA3N0
Your name is 。

53: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:23:43.545 ID:QuTicyXH0
You is name.

55: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:24:48.009 ID:XfgOYFRFd
your name is…

56: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:27:11.241 ID:HecwBlSQ0
フーアムアイな
これだから低学歴は…

57: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:27:40.725 ID:QET5yqTV0
普通にyour name.

60: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:31:14.075 ID:yXW9G7LGa
聞きかじったあらすじに沿って訳すなら Looking for you 辺りか?

61: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:33:12.333 ID:re7azbma0
your name?

62: 以下、ニュー即がお送りします。 2016/09/19(月) 23:56:33.345 ID:6gydIKLQ0
日本語訳では疑問じゃないのにWhoはおかしくね?

1001: 2018/01/01(月) 00:00:00.00 ID:newsoku.blog

この記事をシェアする!