https://newsoku.blog/archives/132084 NEWSOKU BLOG（ニュー速ブログ）は、ニュース・時事ネタ・速報から話題になってるもの、雑談ネタまでなんでもまとめています！ Tue, 20 Apr 2021 14:43:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://newsoku.blog/archives/132084#comment-178734 Tue, 20 Apr 2021 14:43:00 +0000 https://newsoku.blog/?p=132084#comment-178734 現地主人公だと文化や諺や慣用句が縛られるから書き手がつらい
現地のニュアンスに変換する場合もあるがそれでカバーできる
のはセリフだけで地の文で現地慣用句はさすがに飛んでるし
地の文でも四字熟語くらいなら勢いのある戦闘表現には使うが
地の文で前世界慣用句はかなり浮く。読みてが思い出させるなって
やつもいるだろうし、そもそも現地主人公は本人視点に
世界に対する新鮮味がない。

]]> https://newsoku.blog/archives/132084#comment-178664 Mon, 19 Apr 2021 01:22:44 +0000 https://newsoku.blog/?p=132084#comment-178664 >辺境の野蛮な惑星地球との個人貿易でゲームを母星に持ち込んでゲームブームを作る
ヤック、デカルチャー！

]]> https://newsoku.blog/archives/132084#comment-178663 Mon, 19 Apr 2021 00:59:39 +0000 https://newsoku.blog/?p=132084#comment-178663 書き手にとってはかなり楽になるんだよ
例えば小さい球を高速で飛ばす技や魔法を出すとする
異世界転生であれば「鉄砲のような」で説明が終わる
ファンタジーだと登場人物が鉄砲を知らないのでそれが使えない
作中に出てくる色んなものに同じことが言えるので、
転生後のストーリーが全く同じだとしても、転生物の方が遥かに楽

]]> https://newsoku.blog/archives/132084#comment-178662 Mon, 19 Apr 2021 00:50:45 +0000 https://newsoku.blog/?p=132084#comment-178662 必要性って話になったらそもそもそんな物語を作る必要性ってないからね。必要があるか無いかじゃなくて楽しいから作る。って事だべ。現実世界でやらないのはそれやると知識の深さがもろに露呈するからじゃね？現実の中世でやったら当時の世相やら人物やら法律やら技術レベルやら知ってる人は無茶苦茶詳しいだろうからそれは違う！そんなはずはない！って突っ込まれまくるだろーね。

]]>